-
1 monseigneur
m1. relig. высокопреосвяще́нство; монсеньо́р;monseigneur l'archevêque — его́ высокопреосвяще́нство архиепи́скоп
2. (titre) све́тлость; высо́чество;monseigneur le prince — его́ высо́чество принц
-
2 Monseigneur
Monseigneur [mɔ̃sεɲœʀ](plural Messeigneurs) [mesεɲœʀ]masculine noun(à archevêque, duc) Your Grace ; (à cardinal) Your Eminence ; (à évêque) Your Lordship ; (à prince) Your Highness* * *pl Messeigneurs mɔ̃sɛɲœʀ, mesɛɲœʀ nom masculin1) ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop)2) ( titre)Monseigneur le duc de Parme — His Grace, the duke of Parma
* * *mɔ̃sɛɲœʀ nm1) (= archevêque, évêque) (formule d'adresse) Your Grace, (à la troisième personne) His Grace2) (= cardinal) (formule d'adresse) Your Eminence, (à la troisième personne) His Eminence* * *1 ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop); Monseigneur désire-t-il…? would His Highness like…?;2 ( titre) Monseigneur le duc de Guise His Grace, the duke of Guise.[mɔ̃sɛɲɶr] ( pluriel Messeigneurs [mesɛɲɶr]) nom masculin1. [en s'adressant à un - archevêque] Your Grace ; [ - évêque] My Lord (Bishop) ; [ - cardinal] Your Eminence ; [ - prince] Your Royal Highness[en parlant d'un - archevêque] His Grace ; [ - évêque] His Lordship ; [ - cardinal] His Eminence (Cardinal) ; [ - prince] His Royal Highness
См. также в других словарях:
Monseigneur Affre — Denys Affre Denys Affre par un peintre inconnu … Wikipédia en Français
Monseigneur Saliège Jules — Jules Saliège Cardinal Jules Saliège de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
MONSEIGNEUR — n. m. Titre d’honneur que l’on donne en parlant ou en écrivant à certaines personnes distinguées par leur naissance ou par leur dignité. Monseigneur le prince. Monseigneur l’évêque de Troyes. Monseigneur l’archevêque de Paris. Donner du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARCHEVÊQUE — Titre fréquemment donné dans les Églises chrétiennes à un évêque ayant sur les autres évêques d’une province une certaine juridiction, qu’il exerce en plus de son pouvoir diocésain, mais qui n’implique pas une supériorité d’ordre. L’archevêque… … Encyclopédie Universelle
monseigneur — plur. messeigneurs [ mɔ̃sɛɲɶr, mesɛɲɶr ] n. m. • v. 1155; de mon et seigneur → messire, monsignor 1 ♦ Titre honorifique donné à certains personnages éminents (mod. aux archevêques, évêques, prélats et aux princes des familles souveraines). Abrév … Encyclopédie Universelle
Archevêque Lefebvre — Marcel Lefebvre Pour les articles homonymes, voir Lefebvre. Archevêque de l Église catholique … Wikipédia en Français
Monseigneur Lefebvre — Marcel Lefebvre Pour les articles homonymes, voir Lefebvre. Archevêque de l Église catholique … Wikipédia en Français
Monseigneur Louis Levesque — Louis Levesque Monseigneur Louis Levesque (1908 1998) est archevêque émérite de l Archidiocèse de Rimouski. Louis Levesque est né à Amqui le 27 mai 1908. Il obtint un doctorat en théologie en 1932. Il fut ordonné prêtre le… … Wikipédia en Français
monseigneur — (mon sè gneur ; au XVIe siècle, Palsgrave dit, p. 56, qu on prononçait monseinieur) s. m. 1° Titre d honneur qu on donne aux personnes d une dignité éminente, et qui signifie mon seigneur, mon maître. • Le monseigneur de France n est pas la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monseigneur Sibour — Marie Dominique Auguste Sibour Monseigneur Sibour, par Thomas Couture Marie Dominique Auguste Sibour, né à Saint Paul Trois Châteaux (Drôme), le 4 août 1792, mort assassiné à Paris, le 3 janvier 1857, était un évêque du diocès … Wikipédia en Français
Monseigneur André Vingt-Trois — André Vingt Trois « Vingt Trois » redirige ici. Pour le nombre, voir 23 (nombre). Pour les autres significations, voir Vingt trois … Wikipédia en Français